平和のためのヒロシマ通訳者グループ (HIP)では、8月4日と6日の午前、英語による被爆証言の会を開催します。HIP会員の3人の被爆者が自らの被爆体験を（通訳なしで）英語で語ります。主催は平和文化センターで、プログラム運営担当がHIPとなります。参加費は無料です。外国人の方の聴講を心からお待ちしております。ぜひ広くご案内ください。

◇8月4日(月)

▽英語による被爆証言の会
会　場：　原爆資料館東館B1F　会議室1
参加費：　無料
9:30-10:00 開場
10:00-10:40 荒谷勲さんの証言
10:40-11:20 平井昭三さんの証言
11:20-12:00 小倉桂子さんの証言

◇8月6日(水)

▽英語による被爆証言の会
会　場：　原爆資料館東館B1F　会議室1
参加費：　無料
9:30-10:00 開場
10:00-10:40 荒谷勲さんの証言
10:40-11:20 平井昭三さんの証言
11:20-12:00 小倉桂子さんの証言

▽平和公園碑めぐり
12:00-13:00 英語による平和公園碑めぐり

返信には、次のフォームをコピー＆ペーストし、hipstaff@hipj.org 宛に「HIP出欠－○○○○」（○○○○にはお名前）というタイトルでメールをお送りいただきますようお願いいたします。【締切はイベント前日】です。

———————————————————————
お名前：

※該当する[ ]内に○印。
8月4日被爆証言会： [ ] 出席　　[ ] 欠席　　[ ] 未定
8月6日被爆証言会： [ ] 出席　　[ ] 欠席　　[ ] 未定
8月6日碑めぐり：　 [ ] 出席　　[ ] 欠席　　[ ] 未定

メッセージ：

———————————————————————

◆今後の例会等予定（変更になる場合もあります）

・9月20日（土）　例会　福山ホロコースト記念館見学
・10月18日（土） 例会　「国際交流・協力の日」準備
・11月16日（日） イベント　国際交流・協力の日「ひろしまを英語でガイド」
・12月20日（土） 例会　一年間の活動のまとめ、翌年のプログラム検討